كان ذلك منذ وقت طويل , يارفاق
3سنوات على الطبق لوحده
لكن ستجدون المنتج يستحق الأنـتظار
هيا. القو نظرة جيده
يا إلهي . مستر سول لا أستطيع ان اقول هناك فرق
كنت في حاجة الى مجهر النيوترون أطابق بصمة بن فرانكلين
أريد على الأقل أسبوع ونصف لغسل الأموال فى الكازينو
الدى أحدكم مشكلة بذلك
الوطواط
اقضى عليه
تشاكي سول
باتمان
كيف وصلت هنا
ملك الموت ينتظرك
انت لست الوطواط
مـن انت ؟ ماذا تريد؟
اريدك انت يا تشاكي
هذه المرة قضيت عليك ايها النتن
مـــاذا
- انظرو - يا إلهي
- مالذي حدث - انظر انه باتمان
أقول لكم يارفاق, الأمن في خطر بوجــوده
كم مره علينا ترك باتمان يتعدى حدوده
ايها القنصل, لا يمكنك لوم باتمان لما حدث لشاكي سول
لما لا انه يدافع, ايها المفوض
ليس رائي فقط انما جميع الناس بمن فيهم رجال الشرطة
أعتقد أن باتمان غير مستقر ومــحتال
مانوع المدينة التى نديرها
... - عندما نعتمد على الدعم من رجل مـجنون
ياله من تعفن , لماذا. ياسيدي انت رمز للسلامه
على فكرة غسلت ملابسك ووضعتها بعيدا عن المتفجرات
شكرا ألفريد
يمكن للمرء أن يستفسر ما هو هذا؟
قطعة زجاج من سيارة تشاكي سول
هناك مادة كيميائية عليه
والجزيئات كثيفه بطبيعة الحال
بالطــبع
سأهبط في اي دقيقة
- من الجيد رؤيتك ثانية وانت أيضا
ولا تقلقي ,سنصفي جميع الأمور الماليه المتعلقة بالعائله
لا تـــنسي
لديك رجل مهم في القنصل بجانبك
لا أصدق بأن 10 سنوات مضت
تفكري بمقابة الأصدقاء القدامى
ارثـر , لا تبدا بذلك
انه من التاريخ
ذلك مشجع . أراك قريبا
هيا يا بروس , لوحدك بهذا القصر الكبير
الم تفكر بالزواج ولو لمـره ؟
لاتنطقي بحرف الـ"ز" امام بروس. تجعله يضطرب
ماذا عن ال "خ
ال " خ
الخـطوبة
لو كنت مكانكم لاخذت حذري من بروس يا فتيات
يجعلك تفكرين انك الامراه الوحيده التي يهتم لها
وعندما تتسائلين متى يكون مستعد
ينسى رقم هاتفك
هذا اسلوب بروس واين
بروس
اسمحولي
الصديق وقت الضيق؟
رجل القنصل كيف تجري الأمور مع الوطواط
اكثر من حبك لحياتك
يبدو أنك تقنعهم مع العلم لا يوجد فرصة للقيام علاقة جدية
ماعدا تلك الفتاة . ماهو اسمها
اني . اندي. انديريا
نعم . اندريا بومونت
كان رقم جميل
كيف تخليت عنها
شكرا على المنديل يا ارثر
انت تعرف اين تلصقه
اندريا
لو حصل ابي على وقاية سيبني خندقا بجانب غرفتي
وقت كهذا ...تمنيت ان اكون حول
عذرا. اعتقدت بأنك كنت تريد قول شيأ. لي, أعـني
اتعرف من كان ذلك
بروس واين . اتعرف واين للمشاريع
رايته في الحرم الجامعي . مزاجي ظريف
- نعم - سمعت اسمي , اعتقدت
- مع من تتحدثين - مع أمــي
...لم أقصد أن
لا بأس , فقد انتهينا ليس لدى أمي الكثير لتقوله اليوم
انا لست الوحيده التي تخاطب من كانت تحبهم مرة
لم اقل شيأ
عندما اتحدث اليها بصوت عال لا اتخيل بأن ترد على
لا أستطبع سماعها , وهي هناك ايضا
اتحدث مع والدي
ماذا قلت
- قلت نذوري - اي نــذر
ســــر
رجل غامض
هل ابقيت على نذورك
حتى الآن.
اندريا بومنت
بروس واين
اعرف "الفتى الملياردير
مع كل هذا المال, لماذا دائما يبدو عليك كانك ستقذف بنفسك من المنحدر
- ولما هذا الاهتمام - لا اهتم
الأم تسال
اترك الأمر ليس لدينا الليل بطوله
أنتظرني
مجرد عابر
حسان سكاز , انتهينا من التسوق
كل شي امن
حسنا بروس . هيا بنا
لنفجر هذا الجناح
على بطونكم , انشروا الأسلحة
من هذا المهرج
سمعتني
نعم . سمعتوه يا رفاق
سمعتو سيد "الكنج فو
- انا ارتجف - أتل صلاتك ,ايها المغفل
نعم
اعذرني
يا جونسي
هناك
قرات عن الاثر المجهول وعلى ان اقول
هل انت متاكد بانك تعيد النظر في الركبي
اسف يا ألفريد. لكن الخطة سارية
لدي الحافة , استطيع أن اشعر بذلك
هنالك خطأ واحد
لم يكونو خائفين مني
يجب ان اخيفهم
عذر سيد بروس . ربما علينا تأجيل الجلسة
أعتقد ان لديك زائر
مرحبا . مالذي حدث لك تعثر على المال المفقود
مضت 3 ايم منذ أن تقابلنا, ولم يكن هنك اتصال. أعتقدت بانك مت
اتتوقعين اي رجل تقابليه بان يتصل بك
الذكي هو من يحاول ان يتصل
- ما ذلك - المصارعة اليابانية
صحة
كانت مزحة
المصارعة اليابانية ليست مزحة
قد يستغرق الأمر سنوات لاتقانها
لدي بعض الخطوات الخاصة
مدرسة السيده هوفي للدفاع عن النفس خاصة للفتيات
يـــضحك
حركة جميلة . اترقص أيضا
العفو، سيدي، لكن الآنسةَ بامبي ترقص على البيانو
بروس, اين انت
انتظرو هنا يا رجال
أمرك , يا سيد برونسكي
يقولون بان الوطواط جمد هذا الرجل
أعلم
تشاكي, تشاكي
كنت دائما الفاشل
.....بـــــاز
من هناك؟
باز برونسكي
ملك الموت ينتظرك
أبتعد ايها المسخ
حان وقت دفع ثمن اخطاؤك, ياسيد برونسكي
حسنا . يا مخيف امسك هذه
......ما هـــ
جيك! دوغان
يا أولاد
هيا
كان هنا
سيدي,سيدي
هيا يا سيدي
كنت دائما فاشل سيد برونسكي
وداعا سيد برونسكي
يارجــل
انه الوطواط
انه الوطواط النتن
بـــــــاز
ماذا تعني؟ عليك أن تطارده
لم يفعلها
هذا هراء , يا سيد ريفز باتمان لا يقتل. بتاتا
انت تريده ,اقبض عليه ليس لدي أي جزء بذلك
حسنا , ياسادة
أي أفكار؟
عادة يكون هنا
يبدو أن هناك بعض المواد الكيميائية على العشب
قد تكون مطابقة مثل التى على الزجاج
ليس الكثير ولكنه كان مثل هذا النوع في يوم ما
اكنت تضن بانهم يتحملو قطع الأعشاب
آسفه يا أمي ، ولكن العالم بأسره يبذر
انــــت
بـــروس
أواجه خفض مصرفي من خلال بعض الأمور.ولا يستطيع وضع أموالك في
أعلى حساب عائــد
المبلغ؟ ما هو هذا المبلغ؟
قلت الحســـاب
اعذرني ..فقط كنت غافلة بعض الشيء
لا عليك لا بد انك تفكرين كثيرا
سيدي
اتـتذكرين هذا المان
بالطبع. انت, انا وأبي تعودنا ان نأتي هنا أكثر الوقت
كيف حاله هل انتي قريبة من اليس كذلك
أكثر مما مضى
اسف لانه لم يستطع ان يحظر للبلده لكن
كنت اتمنى ان لو كان لدي وقت كاف لأكون معه
حسنا, من يعلم مايخبه المستقبل
مرحبا بكم في معرض جزثام العالمي حلم المستقبل
وغدا مشرقا مفعما بالأمل واعدا للانسانية جميعا
هذه هي الرؤية من اليوتوبيا المتلألة... -
... - حيث أننا سنقوم جميعا قضاء بقية عمرنا هنا
هل تعتقد اننا سوف نرى حقا أي شيء من هذا في حياتنا؟
بـروس. انا أتحدث اليك
اوه . اعذريني, انـدي
- ذهب تفكيري بشىء اخر - مثل ماذا
...كما تعرفين المـستقبل
أي شخص على وجه التحديد أو مجرد شيء أخر
تعرفين ذلك
لا, لا أعرف. منذ متى تحدث معي عن خططك
...وعلى فكره
- والدي يتـشوق لرؤيتك
ولكني اخبرت بانك لست جاهزا
أستطيع مقابلته
عـظـيم
سأتصل به حالا
هل انت متأكــــد
بالطبع , انا متــأكد
مالذي افعله يا ألفريد هذا ليس جزا من الخطة
لا بد اني جــننت
إذا جاز لي أن أتجرأ سيد بروس انا اقول عكس ذلك تماما
سيد بومونت ها هي أوراق الشراكة
لو القيت عليهم نظره يا سيدي
اطرق يا طارق
حسنا, هذ افضل مقاطعه ممتعة
وأخيرا قابلت المتهرب "بروس واين
سررت بمقابلتك . سيــدي
سيدي. لاتـكن رسميا يا بروس
اندريا,اخبرت الكثير عنك واشعر بأننا عائلة فعلا
.....أبـــــي
لا تهتموا بأمري .لقد كنت مغادرا
أســف
هـذا أرثر ريفز, احد من الشباب الأتراك في إدارتي القانونية
يجب أن تتعرف عليه
أمل اننا لم نقاطعك باي شىء
لا على الإطلاق! لم انشغل أبدا عن أنـدي وأصدقاها
ولأخبرك يابروس, لدي الكثير من المخططات المـالية
في الأمور المالية ، لا يمكنك تتخذ أمرا في المستقبل
لكن المال لا يعني شيا بدون أحباء تشاركهم معك
لا شيى أفضل من العائـــلة
نعم سيد بومونت
- كــارل - اعذرني يا سيدي
السيد "فيلستا" هنا لمقابلتك
...يقول بأن لديه مـــوعد
...أذا قال السيد فيلستا بأن لديه موعـد
..فابالطبع أن لديه مـــوعدا
هـذا مأحبه فيـــك
انه يعرف أولوياته
هل قميصي كبير جدا أو أن جسدي يزحف؟
السيد فيلستا ليس ما تسميه شخص محبوب
لا تمزحي
هيا بروس,انا مجرد أعمال لأبي فهو يتعامل مع الجميع
لم اتحدث عن أباك ,أنـــدي. أنما
انما كل شيء
قلت , أعطني الصندوق يا رجل
!أعطني اياه
- انه يحتاج الى بعض الأقتناع هنا - لا تـؤذني
- انتظري هنا ! علي ايقافهم - بروس , لا
ماذا تتوقعين ,أن اقف هنا
عـد الى سالما أرجـــوك
من الأفضل أن يكون لديك تأمين ,أيها المغفل
هيا! خذ الصندوق
!خـذ الصندوق
حمدا لله أنك بخير !كنت خائفة جدا
دعني القي نـظره
أندريا, أرجـــوك
لماذا لازلت افعل هذا؟
لا بد ان يكون هناك طريق او أخر لايمكنني امتلاك الأثنين
لا أستطيع أن أضع نفسي على الخط إذا كان شخص ما ينتظرني في المنزل
ستكون السيده بومونت مسروره بأنك تشعر بهذه الحاله
انها تنتظرك على الهاتف
سيد بروس
ألفريد . لا استطيع ليس الأن
ماذا أقول يا سيدي؟
لا أعــــرف
!أنا لا أعرف
هذا لا يعني بأني لا أهتم
لا أريد أن اخذلك . فعلا
لكن لم الأمر يؤذي لهذه الدرجة
يمكنك فهم ذلك ،أليس كذلك؟
أستطيع أن أعطي المال إلى المدينة لتوظيف المزيد من رجال الشرطة
لندع الأخرين يتحملون الأمر الأمر مختلف الآن
أرجوك.أريد أن أكون مختلفا الأن
أعرف أنني قدمت وعدا ولكن لا أرى شيا قادما
لم أفكر بأني ساكون سعيدا
....أرجـــوك
... أخبرني أن الأمر بخير
ربما انهم بخير
ربما أرسلوني
اصـــعد
كل ما أريد معرفته . هل هذا صحيح؟
بأن باتمان يقتل جماعتنا
لدينا شهود عيان
جــميل
جميل جدا.لـماذا؟
يجهز علينا من قبل فقد كبرت على هذا الشيء
أعتقد , بأنك لاتعتمد على حماية الشرطة
هل تهرج على نحن نتحدث عن باتمان
عمل مخيف
سوف يصلبني
تــوقف هنا
المكان ليس صحي هنا
"مؤسسة اونيل للتمويل"
كان على ان أعرف
ســـيدي؟
شاكي سول , و باز برونسكي
لديهم تاريخ كشركاء في أسماء شركات وهمية
ظبطوا قبل 10 سنوات
والمدير الثالث كان "سلفاتوري فليستا
لدى "سلفتاوري" صحبة الليلة
لا تنتظرني
بمعنى,وأنا على ثقة بذلك عندما تنتهى منه ,فسوف تكون هنا
تعتقد أنك تعرف كل شيء عني أليس كذلك
أنا المع ازرارك بشكل جيد ...ســـيدي
حسنا, أنت مخطى
...والد أندريا
اتعرف بأني دائما أريد زيارة أوروبا
ووالدي لديه عمل هناك الأسبوع القادم نوعا ما من الأعمال لايرد أن يخبرني بها
وحتى عندما نعود
وهل على الأقل تسمح لي بأن أخذك للخارج
أنتظر أرجوك
لا عليـــك
لست جيدا بهذه الأمور
خذي . ستعرفين الفكرة
مارأيك
بالطبع ! سأفعل لم أعتقد بأن هذا سيحدث
اشعر دائما بأنني ألقيت عليك الحمل
وكأنك لا تعرف ماذا تعمل معي إن لم أكن في الخطة
انت فيها الأن. سأغير الخطة
يبدو أن والدي لديه صحبة
نوع ما من الأعمال
عادة لايرى العملاء هنا ليس في هذه الوقت
ربما علينا الأنتظار لنخبره بالأخبار الجيده
- ربما - تصبح على خير, بروس
- ألفريد - سيدتي
انه كهف أخر,حسنا
كبير مثل المنزل,, بحكم خروج الخفافيش منه
ألفريد ,مالخطب؟
وصل هذا للتو,سيدي
غادرت مع أبي
...صغير جدا
...أريد الوقت
انسى أمري
يا إلهي!
لو كان هناك طريقة أخرى
أكره تلك الأغنية
...المبهر
لا يمكن؟
سال العجوز .الأزير "فلستا
مرحبا بك
كان ذلك منذ وقت بعيد
مرحبا, يا جوكر هذا لا يعني التخلي عن الجانب الغير معلن
اوه يا سيلفاتور
لما هذه الرسميات
بيتي هو بيتك
ماذا يريد شخص مثلك يجتمع مع شخص مثلي
العــمل
نعم , العمل
يبدو ممتعا . تعال
سنستعد لمكان مريح
والأن أمسك قبعتك وأنتبه لهذه الأشياء الثمينه
ستكون رحلة مزعجة
عزيزتي, انا في المنزل
لا تعير اهتماما لحارسي الأمن
اجلس,روستي
لا يمكن ان تكون حذرا بوجود هذه الاشياء الغريبه
ماذا؟رغيف اللحم مرة أخرى
لقد اكلته في وجبة الغذاء
اليست "هايزل ظريفة
حقيقة, انها مخلصة, لكن لا يمكن تساعد من يقع في حبها
تعال ,واستريح ياسال
قل لي ماذ يدور في بالك
انه باتمان
أصبح مجنون
في البدايه قتل شاكي سول
ومن ثم باز
والأن يسعى خلفي
لقد كنت أقرا مؤخرا عن كيف أصبح الوضع مشددا
,اخيرا أليس هذا جميلا بأني سأبعده
هذه ليست مزحة
لقد ازعجنا كثيرا, وأنت الوحيد الذي يستطيع ايقافه
هذه 5 ملايين أمامك مع ماتريد لتقضي عليه
وماذا ابدو لك ؟مكافح الأذى
فكر ايها الغبي! عندما يقضي على كم من الوقت حتى يقضي عليك؟
أنت تعلم ما أتحدث عنه
يدك متسخة فعلا
أقـــــذر
لا تلمسني, أيها العجوز أنا لا أعرف أين كنت
أوه ، سال ، لا يمكن لأحد أن يتخذ المزح مثلك
- بالطبع ,سأساعدك - حقا
بالتأكيد
لا أحد يستطيع أن يؤذي صديقي القديم "سال
هذا كل شيء
هذا ما أريد أن أراه
ابتسامة كبيره
- شكرا على العشاء الجميل - من دواعي سروري
أتعرفين, ليس جيدا الذهاب للفراش بمعدة خــالية
يمكن أن نكون معا
...نتحدث لفترة
لدي يوم قاتل, أرتــي
لكن , أتصلي بي
تصبح على خير
أذن تقابلنا اخيرا.أعجبتني القبعة
أنا غير متأكد من القناع بالرغم من ذلك
هل سبق لك أن رأيت هذا؟
لكن هذا والدك
أقام شراكة معهم
اذا , هذا عمله
انه واحد من هذه العصابات المترابطة ببعضها
- أين والدك الأن - ليس لدي أي فكرة
لماذا لا تجرب مدغشقر؟
هذا ليس ماقلتيه لريفيز
انه اقرب مما مضى لوالـــدك
اتريدني أن اتوسل
أستطيع قراء شفاتك
أذن أقرئهم الأن . أخــرج
الا زلتي تستمعين الى أوامر والدك
والطريقة التي أراها في هذا !الغرفة ,أن من يتلقى الأوامر من قبل والديه هوانت
...سيل فيليستا
....ملك الموت ينتظرك
أعتقد أن المزحة على أنت لست باتمان//-
يبدو أن هناك وجها جديدا ...في جوثام
وقريبا سيكون اسمه في أرجاء المدينة
ناهيك عن ساقيه, قدمه, طحاله... -
و الرأس
ابقى بعيدا ,هذه ليست معركتك
هذا الجنون ينتهى الأن
هنا الشرطة ياباتمان أنت معتقل
ابتعد عن الحافة
وضع يديك أعلى رأسك أبقى فى النور
اذهب خلفه
على جميع الوحدات أخذ الحذر المشتبه به مسلح وخطير
استخدموا القوى اذا لزم الأمر
انزل قليلا ,على أن أكون قريبا
مـكانك
أنه يتجه الى منطقة البناء
لتتدخل القوات الخاصة, تحركوا على الجميع أخذ أماكنهم-
علم ذلك- نتجه للموقع
جميع الوحدات الى الجادة 4 و ماديسون لموقع البناء
شارلى3.استعد لأطلاق الغاز-
هاهو , يارجال
أنتظر
أيها الغبي
سلط الضوء هناك
دلتا 3 ,على الأرض لقد سقط ,قضينا عليه
أطلــــق النار
بسرعة الى الخلف
هيا بنا
بــسرعه
من ذلك؟
هناك مزايا معينة إلى وجود قوة
ولكن بعد ذلك ، العناد كان دائما بك فضيلة
حسنا,أنا متاكد بأن لدي أشياء أخرى لعملها
لديك شعور ممتازة من حيث التوقيت
كانت على جميع القنوات على فعل شيء
أنا ممتن ، بطبيعة الحال
لكن أريد أن أعرف لماذا لا تريدين قول الحقيقه عن والــدك
أفترض أن أفضل المخبرين في العالم "سيعرف نهاية المطاف
أتذكر تلك اللية عندما كان أبي مجتمعا مع شركائه
أنت كاذب وغشاش يا ,كـارل
اخذت ماهو لنا
- ستدفع الثمن بطريقة أو بأخرى - لا! أرجــوك
أبــي ؟ماذا يحدث
اسف,عليك رؤيه هذا سيدة بومونت
دعها تذهب
انتبه يا كارل
أرجوك سال,امهلني يوما أخر أقسم لك بأني ساحضر المال
أقــنعني
نفس الوقت غدا اقسم بقبرأمي
بمجرد أن بفتح البنك الأوروبي سأتيك به
24ســاعة
نفس الوقت غدا سيكون المال لديك
او سيكون قلبك بين يدي
لنذهب يارجال
أبي هل أنت بخير؟
أحزمي أمتعتك يجب أن نذهب للمطار الأن
لكنك قلت ستحصل على المال
ليس بهذه السهولة الدخول في الأستثمار
- قد يستغرق الأمر أسابيع - لاكن لا يمكنني الرحيل
بروس تقدم لي وسوف نتزوج
أنصتي لي
فقد استخدمت أخر حزمة من خاصة "سال فليستا
أن لم ادفع لهم خلال24 ساعة سيجدونا و يقتلونا
لماذا فعلت ذلك؟ لماذا تورط مع هؤلاء الناس؟
أنا أسف أندريا
أردتها فرصة لك
سأخرجك من هذه الورطة وسأتفرغ لهؤلا الأشخاص
مهما كان الأمر
هذا وعــد
منذ تلك الليلة بدانا بالهرب
اختبأنا في اوروبا في نهاية المطاف وأستقرينا عند ساحل البحر المتوسط
أبي كان قادرا على استثمارها المال المختلس من الثروه
وأخيرا,أعتقد انه كاف ليدفع لهم كما اعتقدنا
ولكن لم تكن كافية
و أرادوها مضاعفة أو دمه. وأضطر ليجد وسيلة أخرى
الرجل الذي في الزي هو والـــدك؟
وقال انه سيقضي عليهم بأي طريقة
عندما سمعت بأمر شاكي سول
اضطررت الى العوده
كي أجده ..وأوقفه
أســفة يا,بـــروس
وهذه المرة الثانية أتي في حياتك ,و أفسد الأمر
هل سنصلح الأمر هذه المرة
...أود قول نعم
ولكن تعلمين ستكون مشكلة بيني وبين والدك
لم أعد أهتم بأمر والدي
سأراك الليلة
سأكون هنا
من الجيد رؤيتك مع السيدة بومنت ثانية
Might one ask what this bodes for your alter ego?
لست متأكدا يا ألفريد
كل شيء حدث بسرعة
الكثير من الأمور تغيرت
الأزلتم تحبون بعضكم
احــــبها
I love her.
....ربما بعد أن تستقر الأمور
....ربــما بعدها
أنا متأكد بأنهم يـريدون أن تكون سـعيدا
هل من خطب ما؟
ربما
أتقول لي بأن 4 قوات خاصة حاصرت باتمان, ومع ذلك هـرب
هذا لا يعقل
وهل تعتقد بأن أموال الضرائب تدفع لهؤلا الحمقة
أنـــــــت
هذا صحيح ، أرتي. تحضر الصحافة,لماذا لا؟ تلتقاط صورة تذكارية
عضو المجلس وصديقه الأحمق
أنت لست صديقي
أو,أرتــي, تحطمت
كيف للأقويا أن ينسوا
هل تذكر؟
أنت, أنا...
...سال و العصابه
ما الذي تتحدث عنه؟ لم اقابلهم أو اقابلك
عملت لدى "ومونت لم أكن أعرف ماذا كان يفعل
ولكن كنت على علم بها
And put it to good use, eh?
ماذا تريد؟
لمعرفة من الذي جمد أفراد العصابة
ألم تقرأ الصحف؟ !أنــه باتمان
خطأ! ليس الوطواط
كلا ، فقد رأيت الرجل
يبدو اكثر شبها بشبح عيد الميلاد في المستقبل
لا أحد يضاهي الوطواط جمالا
أتقول لي بأنه شخص آخر؟
أحدهم لا يمانع في رؤية الزملاء يخروج من الطريق
.....ربــــما
... بلع... تنهد...
... و أنا أيضا
هذا أعتقدته عنك ، ارتورو
رجل مهم وفي منصب جيد, ...تجده غريبا
... إذ كانت بعض الأسرار تكشف عن ماضيه
...لحظة. أنت لا تعني أني...
سيد ريفز. السيده بومونت على الهاتف-
بــومونت؟الجـميله
أيها الشرير
أرثر . هل انت هنا؟
مرحبا أندريا الأزال موعدنا على الغـذا
آسفة ، لا أستطيع. حصلت بعض العوائق ساوضح كل شيء هذه الليلة
حــسنا
سأراك اذن
والأن , اليس ذلك جميلا
نتحدث بأمر الرجل
...and the spawn of his loins just happens to call.
تهذا يجعلك تضحك ، أليس كذلك؟
!يا الهي
أيها القنصل, أرجوك عليك أن تسطر على نفسك
أنا أحاول ، حبا لله
خذ المهدى يا دكتور
انا بحاجة الى بعض المساعدة
دعه يثبت
أيها القنصل ,أرجـــوك
هـــــكذا
حســـنا
هذا سيهدئك قليلا من السموم التى تجري
والأن حالو أن تهدا
لا
لماذا أجتمع الجوكر بك؟
بأمر قاتل العصابة اليس كذلك
يعتقد بأنك متورط . لماذا؟
لا أعـــرف
هذا ليس الجواب الذي اريده
بومومنت" يريد مساعدتي لاخرجه و ابنته من المدينة
بقي على أتصال
متى تحدثت معه أخر مرة
قبل ســـنه
في حملة انتخابي الأولى
لقد نفذت منى الأموال وطلبت المساعده من " بومونت
!قال لا
لذا بعته الى المافيا
كنت مفلس,ويائس
قالو كل ما نريده أن نسترجع أموالنا
يا قـــنصل
يا قـــنصل , أرجـــوك
مرحبا, أيوجد أحد في المنزل
اسمعي , حتى لو فكرتي بعدم الاتصال أو مراسلتى
...مازال لدى شيء لك
لذا سارسل لك هدية أرمــيل
وليس هناك فائده من القفز خارج النافذه هذه المرة
خطة المستقبل ستجعلك من الماضي
مرحبا؟ مرحبا ، يالمشغل؟
أعتقد بأن الحفلة
... قـــطعت
أنــــت
لكنه دفع لك
!أبــــــــي
حسنا يا هيز" انه وقت الليل
ماقولك يا عزيزتي
أتشعرين بالكهرباء الليله
اليست دائما هذه الطريقة؟ تكوني في الحالة الجيده وتظهر العوائق
.....جـــــــــوكر
....ملك الموت ينتظرك
لقد أنبهرت , يا سيده
أنت صعب المنال عن الصراصير في المخازن
.فقد عرف بالأمر اذن
سأسلمه لك . خدعه لطيفة
البدلة من المسارح لكن , من انا لأتكلم
....جميل جدا
...ولكن يمكنني ان أخرج دخانا أيضا
محاولة جيدة , ياعزيزتي
يمكنك ان تعلمى الوطواط حركة او اخره عن كيف تختفى
أنت لا تبتسم يا جوكـــــر
أعتقد أنك وجدت الموت مسليا
أنا ؟لا لا
لن تسمعي ضحك مني
متعى نظرك
حسنا اليس هذا جميلا
في الوقت المناسب تماما للقائها بأكبر المعجبين
مارأيك في خذني معك
والــدك ميت اليس كذلك؟
أتيت الى المدينة مبكرا ...لتقتلى شاكي سول
ولتلقي اللوم على والدك
لقد أخذو كل شيء , يا بروس
..أبــــي.. حياتي
...وأنــت
انا لا اقول بأنه على حق او مخطى لكنه كل مابقى لدي
لذا إما أن تساعدني أو ابتعد عن طريقي
تعلمين بأنني لا أستطيع فعل ذلك
أنظرة ما فعلوه بنا
....ماكان علينا ان تفعل
كان عليهم دفع الثمن
لكن يا أندي,مالذي سيجلبه الأنتقام
اذا كان أحد يعرف الجواب .....لذلك ، يا بروس
...هو أنــــــــت
أرحلي يا أنــدي
حـــالا
أرجــوك
...وطـــواطي
تاخرت كثيرا باتمان
هناك 20 ميلا من الأنفاق تحت المكان
وجميعا ممتلة بالمتـــفجرات
...في خلال 5 دقائق كل شي سيتفجر
أنت لا تعرف متى تستقيل ، أليس كذلك؟
ماذا تفـــعل؟
أيها المجنون أنا أملك الوحيد ...لنـخــرج من هنا
دعني أذهب ,أو كلانا سيمـوت
!مهما كلف الأمر
...للمــرة الأولى
علقت من دون ضربة
...حــسنا
...أستسلم
لقد استسلمت بالفعل
أخبرها باتــمان
...عليك الخروج من هنا
المكان سينفــجر
لا. بطريقة أو بأخرى هذاسينـتهي الليلة
وداعا. يا حــبيبي
لم أستطع انقـاذها ,يا الفريد
لا اعتقد انها تريد ان يتم انقاذها
الأنتقام يسود على الروح, بروس
دائما كنت أخشى أن تصبح ذلك الذي تحارب من أجله
أنت تمشي على حافة الهاوية كل ليلة ، ولكنك لم تقع فيها
وأشكر السماء لذلك
ولكن اندريا سقطت في تلك الحفرة منذ سنوات
لا أحد ، ولا حتى أنت يمكنه أن يكون يسحبها
ماالأمــر؟
تماما على مرمى البصر
أعذريــني
...هل تريدي أن تكــوني لوحدك
.أنا لــوحدي
تمت الترجمة بواسطة Man Red